Il nous a été récemment remonté qu’un point de règle de l’excellent High Score était quelque peu ambigu, aussi nous allons clarifier immédiatement ce point. La traduction de ce point de règles est en effet erronée (et sera corrigée dès la prochaine impression).

Le point qui pose question est le suivant :

Page 8 : « La couleur rouge indique que le tourbillon a une valeur négative (égale au chiffre indiqué).

C’est une imprécision, qui est hélas passée inaperçue à la relecture. L’idée c’est de signaler aux joueurs que le tourbillon aura un EFFET négatif sur le score (et non pas obligatoirement une valeur).

La carte qui indique un tourbillon à valeur 5, par exemple, va vous poser bien des soucis. La carte nous demande en effet d’additionner les 4, les 3, les 2 et les 1… puis d’y soustraire tout le reste, c’est à dire les 5 et les tourbillons qui valent 5 pour la manche. Si vous faites un lancer final de 1, 2, 3, 4, 4, 5, tourbillon, vous marquerez (1+1+2+3+4+4) 14 points moins (5+5) 10 points, donc 4, ce qui ne sera pas fou.

Idem pour le tourbillon à valeur 10, qui sera associé aux 4 et aux 2 pour être déduits de votre score final. Autant dire que le fait d’avoir ne serait-ce qu’un tourbillon risque de se montrer très pénalisant pour vous.

La couleur rouge n’implique donc pas nécessairement une valeur négative, elle implique en revanche que la valeur du tourbillon va se retourner contre vous pendant cette manche, en étant déduite des autres dés lors du décompte. Et que, du coup, moins vous aurez de tourbillons, mieux vous vous porterez quand vous jouez sur une manche avec ce type de carte ^^.

Bon jeu à tous !